언어 사이트별 상품 정보 변경하기
아임웹은 사용자의 빠르고 편리한 다국어 사이트 제작을 돕기 위해, 기존 사이트를 복제하는 방식으로 새 언어 사이트를 개설할 수 있도록 고안되었습니다.
다국어 사이트 개설 시 모든 사이트 정보가 복제되는 건 아닙니다. 추가된 사이트와 기존 사이트간 일부 정보는 언어 사이트에 관계없이 통합 관리되는데, 그중 하나는 상품정보입니다.
이 도움말에서는 다국어 사이트 개설 시 통합관리되는 상품정보를 각 사이트 언어에 맞춰 수정하는 방법을 설명합니다.
참고: 다국어 사이트에서 통합/분리되는 요소에 대해서는 글로벌(다국어) 사이트는 언어별로 따로 관리되나요 도움말에서 확인해 보세요.
참고사항
- 다국어 사이트를 사용하려면 아임웹 글로벌 버전으로 업그레이드가 필요합니다. 업그레이드 방법
- 새 언어 사이트 추가 방법은 아래 도움말을 참고해 주세요. 다국어 사이트 개설 방법
설정방법
1단계: 상품 상세페이지로 이동하기
- 내 사이트 관리자 페이지에 접속합니다. 접속방법
- (선택 사항) 관리자 페이지 왼쪽 상단의 국기를 확인해, 해당 관리자 페이지가 편집하려는 언어 사이트인지 확인합니다.
참고: 편집하려는 언어 사이트가 아닌 경우 국기를 클릭해, 언어 사이트를 전환합니다. - 왼쪽 관리 메뉴에서 [쇼핑 > 상품]을 클릭합니다.
- 정보를 변경할 상품의 이름을 클릭합니다.
- 상품 상세정보 입력 페이지가 나오면, 아래 2단계의 그림처럼 언어별 편집 가능한 칸이 추가된 걸 확인할 수 있습니다.
참고: 본 예시에서는 영어와 중국어(간체)가 추가되었습니다.
2단계: 언어별 상품정보 번역/수정하기
다음 설명을 참조하여, 상품 상세정보의 새 언어 입력칸에 번역 후 직접 입력해 줍니다.
상품명 및 요약설명을 번역 후 편집해 줍니다.
상세설명 항목에 상품 번역한 상세설명을 편집합니다.
가격 항목에서 국가별 현지 사정에 맞춰 판매가 및 할인 이전 가격(옵션)을 변경해 줍니다.
배송 및 택배 항목에서, 선택한 상품의 배송설정을 개별 수정할 수 있습니다. 예) EMS, FedEx, DHL 등
참고: 배송국가 및 공통 배송설정을 수정하려면, 관리자 페이지의 [쇼핑 > 배송설정]으로 이동해 해당 배송 템플릿 설정을 변경하세요.
(옵션이 있는 경우) 옵션 항목을 언어별로 수정해 줍니다.
- 저장 버튼을 클릭해 적용합니다.
- 위 3~6번 과정을 반복하여 상품 정보를 계속해 수정해 줍니다.